用户工具

站点工具


cnproj:start

FreeBSD中文文档计划

在 docbook 5.0 更新之后,目前中文文档计划基本处于停滞状态。为了改变这一现状,我们需要首先重新修订现有文档到 r43258 版本。目前的仓库在 github: https://github.com/delphij/freebsd-doc/tree/handbook-refresh-r43258 的 handbook-refresh-r43258 分支, github 用户可以克隆一份,修改后提交 pull request。

为了避免重复劳动,请在此处登记正在翻译的部分。

认领的同学请务必做到:

  1. 使用英文单词时,如果前后有中文,使用空格分隔开。
  2. 更新时,以英文文本为基础,以现有中文译文作为参考,尽可能保持使用原文的缩进不变。
  3. 当现有中文文字有词不达意或漏译等情况时,请直接予以修正。
  4. 对于认领内容,请尽量多 commit 和 push 到自己的仓库中(建议一天至少push一次),以减少多人合作的情形下重复工作的问题。

特别欢迎:

  • 对于错字、病句的改正。

有条件的同学可以帮助我减少集成所需的工作量:

  • 在 FreeBSD 中安装 textproc/docproj 并尝试 make 以确保改动可以持续地联编。

以下是 Handbook 的更新需求。行数为英文版本行数。

行数路径认领完成情况
345books/handbook/Makefiledelphij完成
15books/handbook/advanced-networking/Makefile
5757books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
15books/handbook/audit/Makefiledelphij完成
733books/handbook/audit/chapter.xmldelphij完成
15books/handbook/basics/Makefiledelphij完成
3646books/handbook/basics/chapter.xmldelphij5%
6books/handbook/basics/disk-layout.kil
7books/handbook/basics/example-dir1.dot
8books/handbook/basics/example-dir2.dot
8books/handbook/basics/example-dir3.dot
9books/handbook/basics/example-dir4.dot
9books/handbook/basics/example-dir5.dot
15books/handbook/bibliography/Makefileghw完成
552books/handbook/bibliography/chapter.xmlghw完成
300books/handbook/book.xmldelphij完成
15books/handbook/boot/Makefiledelphij完成
1005books/handbook/boot/chapter.xmldelphij完成
15books/handbook/bsdinstall/Makefilealphachi完成
2628books/handbook/bsdinstall/chapter.xmlalphachi完成
69books/handbook/chapters.entdelphij完成
17books/handbook/colophon.xmlghw完成
15books/handbook/config/Makefileghw完成
3384books/handbook/config/chapter.xmlghw6%
15books/handbook/cutting-edge/Makefileghw完成
3046books/handbook/cutting-edge/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/desktop/Makefileghw完成
1224books/handbook/desktop/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/disks/Makefilealphachi1%
3872books/handbook/disks/chapter.xmlalphachi1%
15books/handbook/dtrace/Makefiledelphij完成
396books/handbook/dtrace/chapter.xmldelphij完成
15books/handbook/eresources/Makefileghw完成
2312books/handbook/eresources/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/filesystems/Makefilesyh完成
858books/handbook/filesystems/chapter.xmlsyh完成
15books/handbook/firewalls/Makefilexiami
4530books/handbook/firewalls/chapter.xmlxiami10%
15books/handbook/geom/Makefilealphachi1%
1619books/handbook/geom/chapter.xmlalphachi1%
1books/handbook/index.xml
15books/handbook/install/Makefileghw完成
4827books/handbook/install/chapter.xml
6books/handbook/install/disk-layout.kil直接调用英文版无需处理
7books/handbook/install/example-dir1.dot直接调用英文版无需处理
8books/handbook/install/example-dir2.dot直接调用英文版无需处理
8books/handbook/install/example-dir3.dot直接调用英文版无需处理
9books/handbook/install/example-dir4.dot直接调用英文版无需处理
9books/handbook/install/example-dir5.dot直接调用英文版无需处理
15books/handbook/introduction/Makefileghw完成
1142books/handbook/introduction/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/jails/Makefilealphachi1%
1023books/handbook/jails/chapter.xmlalphachi1%
15books/handbook/kernelconfig/Makefilesyh10%(七月初完)
1358books/handbook/kernelconfig/chapter.xmlsyh10%(七月初完)
15books/handbook/l10n/Makefileghw完成
949books/handbook/l10n/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/linuxemu/Makefileloader完成
1233books/handbook/linuxemu/chapter.xmlloader完成
15books/handbook/mac/Makefile
1944books/handbook/mac/chapter.xml
15books/handbook/mail/Makefile
1996books/handbook/mail/chapter.xml
15books/handbook/mirrors/Makefileghw完成
2661books/handbook/mirrors/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/multimedia/Makefile
1637books/handbook/multimedia/chapter.xml
15books/handbook/network-servers/Makefile
6079books/handbook/network-servers/chapter.xml
19books/handbook/pgpkeys/Makefileghw完成
46books/handbook/pgpkeys/chapter.xmlghw完成
15books/handbook/ports/Makefilealphachi完成
1641books/handbook/ports/chapter.xmlalphachi完成
15books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
1665books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
678books/handbook/preface/preface.xmldelphij完成
15books/handbook/printing/Makefile
5033books/handbook/printing/chapter.xml
15books/handbook/security/Makefile
3736books/handbook/security/chapter.xml
15books/handbook/serialcomms/Makefile
2761books/handbook/serialcomms/chapter.xml
71books/handbook/txtfiles.entdelphij完成
15books/handbook/users/Makefile不在联编过程中不必处理
1026books/handbook/users/chapter.xml不在联编过程中不必处理
15books/handbook/vinum/Makefile不在联编过程中不必处理
1236books/handbook/vinum/chapter.xml不在联编过程中不必处理
15books/handbook/virtualization/Makefileghw完成
1273books/handbook/virtualization/chapter.xml [注1]ghw完成
15books/handbook/x11/Makefileghw完成
1750books/handbook/x11/chapter.xmlghw完成

注1:添加新章节bhyve。

/data/vhosts/wiki-data/pages/cnproj/start.txt · 最后更改: 2014/11/16 23:20 由 alphachi